1
00:00:03,369 --> 00:00:04,937
<i>♪ Ben taşım
İnşaatçı reddetti ♪</i>

2
00:00:04,938 --> 00:00:06,404
<i>♪ Ben görselim
İlham ♪</i>

3
00:00:06,405 --> 00:00:07,872
<i>♪ Bu kadını kadın yaptı
Blues söyle ♪</i>

4
00:00:07,873 --> 00:00:09,741
<i>♪ Ben kıvılcımım
Bu fikrinizi parlak kılıyor ♪</i>

5
00:00:09,742 --> 00:00:11,343
<i>♪ Aynı kıvılcım
Bu karanlığı aydınlatır ♪</i>

6
00:00:11,344 --> 00:00:13,345
<i>♪ Bilesiniz diye
Solunuz sağınız ♪</i>

7
00:00:13,346 --> 00:00:15,380
<i>♪ Ben senin kutundaki oy pusulasıyım
Silahtaki kurşun ♪</i>

8
00:00:15,381 --> 00:00:16,914
<i>♪ İç ışıltı
Bu size şunu bildirir: ♪</i>

9
00:00:16,915 --> 00:00:18,015
<i>♪ Kardeşine Sun demek için ♪</i>

10
00:00:18,016 --> 00:00:19,317
<i>♪ Yeni başlayan hikaye ♪</i>

11
00:00:19,318 --> 00:00:20,718
<i>♪ Söz
Gelecekte olacaklardan ♪</i>

12
00:00:20,719 --> 00:00:21,886
<i>♪ Ve ben bir asker olarak kalacağım ♪</i>

13
00:00:21,887 --> 00:00:23,855
<i>♪ Savaş kazanılana kadar ♪</i>

14
00:00:23,856 --> 00:00:26,491
<i>♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪</i>

15
00:00:26,492 --> 00:00:29,161
<i>♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪</i>

16
00:00:29,162 --> 00:00:31,796
<i>♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪</i>

17
00:00:31,797 --> 00:00:33,199
<i>♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın ♪</i>

18
00:00:37,737 --> 00:00:39,538
<i>Ne zaman uyuduğunu biliyor!</i>

19
00:00:39,539 --> 00:00:40,972
Peki.
Amin.

20
00:00:40,973 --> 00:00:43,609
<i>Ne zaman uyanık olduğunu biliyor!</i>

21
00:00:43,610 --> 00:00:45,377
Eğer biliyorsa
kötü ya da iyi oldu,

22
00:00:45,378 --> 00:00:47,379
peki ne için iyi olmak?

23
00:00:47,380 --> 00:00:49,548
Tanrı aşkına.

24
00:00:51,217 --> 00:00:52,151
Bunu bir düşün.

25
00:00:52,152 --> 00:00:55,486
Allah aşkına iyi ol.

26
00:00:55,487 --> 00:00:56,455
Evet.

27
00:00:56,456 --> 00:00:57,889
Kimin uğruna?

28
00:00:57,890 --> 00:00:58,957
Tanrı aşkına.

29
00:00:58,958 --> 00:01:00,926
Konuş abla, konuş!

30
00:01:00,927 --> 00:01:03,361
? Ho'ları almanın zamanı geldi mi?

31
00:01:03,362 --> 00:01:05,697
? Müzik videoları mı çıktı?

32
00:01:05,698 --> 00:01:07,632
Ve onları ağzına koy.

33
00:01:07,633 --> 00:01:08,800
Birisi "ho, ho, ho" diyor.

34
00:01:08,801 --> 00:01:10,636
Ho, ho, ho!

35
00:01:10,637 --> 00:01:13,137
Günümüzde,
insanlar "ho, ho, ho" diye düşünüyor

36
00:01:13,138 --> 00:01:14,939
Hilton kardeşler demek...

37
00:01:14,940 --> 00:01:17,509
Nicole Richie'nin yanında duruyor.

38
00:01:17,510 --> 00:01:19,811
Bu "ho, ho, ho" değil.

39
00:01:19,812 --> 00:01:22,980
Biri bana gerçeği versin
"ho, ho, ho" dışarıda.

40
00:01:22,981 --> 00:01:24,749
Ho, ho, ho!

41
00:01:24,750 --> 00:01:26,419
Noel Baba'yı övün!

42
00:01:27,654 --> 00:01:30,788
FedEx, UPS.

43
00:01:30,789 --> 00:01:32,757
Paketi gönderebilirler.

44
00:01:32,758 --> 00:01:33,992
? Ama bir dakika bekle?

45
00:01:33,993 --> 00:01:35,293
Devam etmek!

46
00:01:35,294 --> 00:01:37,128
Bir adam tanıyorum
farklı bir türle

47
00:01:37,129 --> 00:01:39,064
garantili
gece teslimatı.

48
00:01:39,065 --> 00:01:42,367
Onun kendine ait
gece ekspresi.

49
00:01:42,368 --> 00:01:44,536
Airborne Express'i unutun.

50
00:01:44,537 --> 00:01:47,138
Ren geyiği ekspresine bineceğim.

51
00:01:47,139 --> 00:01:49,006
Çünkü ücretsiz kargo
Noel arifesinde.

52
00:01:49,007 --> 00:01:50,842
Birisi şunu söylesin...

53
00:01:50,843 --> 00:01:52,679
Ho, ho, ho!

54
00:01:53,879 --> 00:01:55,480
Noel Baba'yı övün.

55
00:01:55,481 --> 00:01:57,349
? Ho, ho, ho?

56
00:01:57,350 --> 00:01:59,250
? Ho, ho, ho?

57
00:01:59,251 --> 00:02:01,386
? Ho, ho, ho?

58
00:02:01,387 --> 00:02:03,055
? Ho, ho, ho?

59
00:02:04,123 --> 00:02:05,957
Noel Baba'yı övün.

60
00:02:14,600 --> 00:02:17,235
<i>Bayanlar ve
beyler, Kuzey Kutbu'ndan</i>

61
00:02:17,236 --> 00:02:20,605
<i>Noel Baba'yı tanıtabilir miyiz?</i>

62
00:02:20,606 --> 00:02:22,507
Mutlu Noeller çocuklar.

63
00:02:22,508 --> 00:02:24,509
Merhaba millet. MERHABA.

64
00:02:24,510 --> 00:02:25,678
Ho, ho, ho.

65
00:02:28,481 --> 00:02:29,981
Noel Baba!

66
00:02:29,982 --> 00:02:31,884
Ne neşeli bir gün.

67
00:02:37,556 --> 00:02:39,492
Seni seviyorum Noel Baba!

68
00:02:43,897 --> 00:02:44,898
Merhaba Noel Baba!

69
00:02:47,166 --> 00:02:49,502
Hey, Mutlu İsa...

70
00:02:53,740 --> 00:02:54,940
Noel Baba!

71
00:02:54,941 --> 00:02:57,475
Evet, kıçını yakaladım, Noel Baba!

72
00:03:01,113 --> 00:03:03,115
O kıç için geliyorum!

73
00:03:08,121 --> 00:03:09,621
Serseri seni göt!

74
00:03:09,622 --> 00:03:11,423
Ah-ah.

75
00:03:14,727 --> 00:03:17,562
Onu öldürüyor!

76
00:03:17,563 --> 00:03:19,030
Ne oluyor?

77
00:03:19,031 --> 00:03:22,400
Hepiniz orada duracaksınız
ve kıçıma tekmeyi yememi mi izleyeceksin?

78
00:03:22,401 --> 00:03:24,936
Kimse arkamı kollamadı değil mi?

79
00:03:24,937 --> 00:03:28,607
Noel Baba'nın arkasında kimse yok mu?
Bu bir kaltak değil mi?

80
00:03:28,608 --> 00:03:31,042
Bu hepinizin sorunu.

81
00:03:31,043 --> 00:03:32,377
Noel Baba F kelimesini söyledi!

82
00:03:32,378 --> 00:03:34,879
Bazen Noel Baba bile sinirlenir.

83
00:03:36,882 --> 00:03:39,451
<i>Ve altıncı gün
Kwanzaa'nın adı Kuji-</i>

84
00:03:39,452 --> 00:03:42,420
<i>Ku- Uh, uh- Ku-</i>

85
00:03:42,421 --> 00:03:44,756
Vay, bu gerçekten karmaşık.

86
00:03:44,757 --> 00:03:46,158
Altıncı gün...

87
00:03:46,159 --> 00:03:48,493
<i>Şey... Kuumba.</i>

88
00:03:48,494 --> 00:03:52,096
<i>Kuuuuumbaaaa.</i>

89
00:03:52,097 --> 00:03:55,266
<i>Harold Kennedy Uberwitz
tarih öğretmenimdi.</i>

90
00:03:55,267 --> 00:03:56,501
<i>Kültürel açıdan duyarlıydı.</i>

91
00:03:56,502 --> 00:03:59,537
<i>Ve Kuumbay'da-
Ah, Kuumba-</i>

92
00:03:59,538 --> 00:04:01,639
Ah, yaşlı...
Tamam, o ben olurdum.

93
00:04:01,640 --> 00:04:05,343
<i>-herkese liderlik eder
Harambee selamında.</i>

94
00:04:05,344 --> 00:04:08,180
Ve bu şöyle oluyor:

95
00:04:08,181 --> 00:04:11,650
<i>Harambee!</i>

96
00:04:11,651 --> 00:04:13,317
Tamam, harika.

97
00:04:13,318 --> 00:04:15,687
<i>Peki kim bana katılmak ister
Harambee selamında mı?</i>

98
00:04:15,688 --> 00:04:18,156
Kimse var mı? Huey?

99
00:04:19,826 --> 00:04:20,992
Emin misin?

100
00:04:20,993 --> 00:04:23,494
Kwanzaa.

101
00:04:23,495 --> 00:04:26,364
Tamam, sorun değil.
İşte başlıyoruz.

102
00:04:26,365 --> 00:04:27,899
<i>Harambee!</i>

103
00:04:27,900 --> 00:04:29,634
<i>Harambee!</i>

104
00:04:29,635 --> 00:04:30,669
<i>Harambee!</i>

105
00:04:30,670 --> 00:04:32,603
<i>Harambee!</i>

106
00:04:32,604 --> 00:04:34,172
<i>Harambee!</i>

107
00:04:34,173 --> 00:04:35,207
<i>Harambee!</i>

108
00:04:35,208 --> 00:04:37,041
<i>Harambee!</i>

109
00:04:37,042 --> 00:04:38,443
<i>Harambee!</i>

110
00:04:38,444 --> 00:04:39,711
<i>Harambee!</i>

111
00:04:45,217 --> 00:04:47,352
yapmamı istiyorsun
Noel oyununu yönetecek misin?

112
00:04:47,353 --> 00:04:51,356
Kesinlikle.
Bence harika bir iş çıkaracaksın.

113
00:04:51,357 --> 00:04:53,859
Her şeyden önce, yapmıyorum
Noel'i umursama.

114
00:04:53,860 --> 00:04:57,962
Bunu yapmak zorunda değilsin
geleneksel bir Noel oyunu.

115
00:04:57,963 --> 00:05:00,732
Hayır, yapabilirsin
ne istersen.

116
00:05:00,733 --> 00:05:01,700
Kovulacaksın.

117
00:05:01,701 --> 00:05:03,301
Kovuldun mu? Ne için?

118
00:05:03,302 --> 00:05:05,904
Sorumsuz biri olduğun için
beyaz kişi.

119
00:05:05,905 --> 00:05:08,506
gerçekten çok isterim
vizyonunuzu görmek için.

120
00:05:08,507 --> 00:05:12,010
Görüş? Ne biliyorsun?
vizyonum hakkında?

121
00:05:12,011 --> 00:05:14,679
Görüşüm değişirdi
dünyan tersine döndü,

122
00:05:14,680 --> 00:05:15,980
yanılsamalarınızı parçalayın,

123
00:05:15,981 --> 00:05:17,982
ve sığınağı gönder
kendi bilgisizliğinden

124
00:05:17,983 --> 00:05:19,818
etrafınızda çöküyor.

125
00:05:19,819 --> 00:05:21,753
Şimdi kendinize şunu sorun:

126
00:05:21,754 --> 00:05:24,222
gerçekten hazır mısın
Bu vizyonu görmek için mi?

127
00:05:24,223 --> 00:05:27,225
Size eksiksiz vereceğiz
yaratıcı kontrol.

128
00:05:28,995 --> 00:05:31,062
Bunu yazılı olarak istiyorum.

129
00:05:31,063 --> 00:05:34,165
<i>Ve aniden,
melekle birlikteydi-</i>

130
00:05:34,166 --> 00:05:36,968
Çok sayıda
göksel ev sahibi, Tanrı'yı ​​övüyor,

131
00:05:36,969 --> 00:05:40,137
ve şöyle diyor: "Allah'a hamdolsun
en yüksekte ve Dünya'da,

132
00:05:40,138 --> 00:05:41,539
barış, erkeklere karşı iyi niyet. "

133
00:05:45,377 --> 00:05:47,211
<i>İşte Noel de budur
her şey bununla ilgili.</i>

134
00:05:47,212 --> 00:05:49,113
Mm-hm.

135
00:05:49,114 --> 00:05:50,649
Bunu duydun mu evlat?

136
00:05:50,650 --> 00:05:52,451
Noel budur
her şey bununla ilgili.

137
00:05:52,452 --> 00:05:56,121
Aslında büyükbaba,
Noel bir pagan bayramıdır.

138
00:05:56,122 --> 00:05:58,723
Ve İsa muhtemelen senden nefret ediyor
bunu kutladığın için.

139
00:05:58,724 --> 00:06:01,293
Scrooges diye bir şey olmayacak
bu evde oğlum!

140
00:06:01,294 --> 00:06:03,862
Bak büyükbaba,
kutsal kitaptan açıkça anlaşılıyor

141
00:06:03,863 --> 00:06:06,231
İsa'nın doğmadığını
kışın.

142
00:06:06,232 --> 00:06:08,633
Bunu gören çobanlar
Onun doğumunu müjdeleyen melekler,

143
00:06:08,634 --> 00:06:11,069
dışarı çıkmamış olurdu
Aralık ayında kendi tarlalarında.

144
00:06:11,070 --> 00:06:13,438
Filistin kışları
çok soğuklar.

145
00:06:13,439 --> 00:06:15,774
Eğer inanırsan
bu tür bir şeyde.

146
00:06:15,775 --> 00:06:17,441
<i>Gerçek şu ki,
Noel gelişti</i>

147
00:06:17,442 --> 00:06:19,611
<i>Roma tatilinden
Saturnalia,</i>

148
00:06:19,612 --> 00:06:22,546
<i>erkeklerin katıldığı bir kış festivali
birbirlerine hediyeler verdi.</i>

149
00:06:22,547 --> 00:06:24,115
<i>Onlar da sarhoş olurlardı</i>

150
00:06:24,116 --> 00:06:26,484
<i>birbirleriyle seks yapmak
ve eşlerini dövdüler.</i>

151
00:06:26,485 --> 00:06:28,587
<i>İnsanlar çok çılgınca davranırdı
Noel'de</i>

152
00:06:28,588 --> 00:06:31,289
<i>tatil yasaklandı
Protestan kilisesi tarafından</i>

153
00:06:31,290 --> 00:06:32,957
1800'lere kadar.

154
00:06:32,958 --> 00:06:35,827
Aslına bakılırsa,
Amerika Birleşik Devletleri Kongresi...

155
00:06:42,734 --> 00:06:44,636
Büyükbaba mı?
Büyükbaba!

156
00:06:44,637 --> 00:06:47,305
Üzgünüm oğlum.
Bu neydi?

157
00:06:47,306 --> 00:06:50,142
az önce açıkladım
Noel'in tüm tarihi.

158
00:06:50,143 --> 00:06:54,813
Ama çok yuhalıyordu Huey.

159
00:06:54,814 --> 00:06:58,283
Sen sadece "Falan, falan, gay seksi.
Falan, falan, Kongre. "

160
00:06:58,284 --> 00:07:00,285
Bilirsin,
ilginç olmalısın.

161
00:07:00,286 --> 00:07:02,320
Benimle ölümüne konuşacaksın.
Konuş, konuş, konuş.

162
00:07:04,056 --> 00:07:05,824
<i>İşte o zaman aklıma geldi.</i>

163
00:07:05,825 --> 00:07:08,527
<i>Dünyanın ihtiyacı vardı
vizyonumu görmek için.</i>

164
00:07:08,528 --> 00:07:10,362
<i>Ama ihtiyacım vardı
önce onu giydirmek istiyorum.</i>

165
00:07:10,363 --> 00:07:13,232
<i>Ölçek ve dramaya ihtiyacı vardı
ve özel efektler.</i>

166
00:07:15,368 --> 00:07:16,634
Ne yapıyorsun?

167
00:07:16,635 --> 00:07:18,370
Bir mektup yazıyorum
Noel Baba'ya.

168
00:07:18,371 --> 00:07:21,639
<i>"Sevgili Noel Baba.</i>

169
00:07:21,640 --> 00:07:25,010
<i>Sen orospu bir zencisin-"</i>

170
00:07:25,011 --> 00:07:27,178
<i>Bekle, bekle, bekle.
Durun, durun, durun.</i>

171
00:07:27,179 --> 00:07:29,480
<i>"Sevgili Noel Baba.</i>

172
00:07:29,481 --> 00:07:32,483
<i>"Sen tam bir orospu zencisin.</i>

173
00:07:32,484 --> 00:07:38,422
<i>"Alışveriş merkezinde işe alım yapıldığını duydum
sizi koruyacak ekstra güvenlik.</i>

174
00:07:38,423 --> 00:07:41,125
<i>"Bu çok kötü bir hareket, Noel Baba.</i>

175
00:07:41,126 --> 00:07:46,765
<i>"Yine o kıç için geliyorum
borcunuzu ödeyene kadar.</i>

176
00:07:46,766 --> 00:07:48,633
<i>"Saygılarımızla,</i>

177
00:07:48,634 --> 00:07:51,003
<i>Noel Baba Avcısı. "</i>

178
00:07:53,138 --> 00:07:54,839
Bence bir oyun yapmalısın

179
00:07:54,840 --> 00:07:56,641
hangi Noel hakkında
gerçekten ilgili.

180
00:07:56,642 --> 00:07:59,511
Noel, Noel Baba'nın nasıl olduğuyla ilgilidir
hediyelerimiz için öldük

181
00:07:59,512 --> 00:08:03,981
ve ölümden dirildim
ve Kuzey Kutbu'na taşındı.

182
00:08:03,982 --> 00:08:06,317
Ve bu nedenle,
her yıl,

183
00:08:06,318 --> 00:08:09,020
Noel Baba aşağı iniyor
günahlarımızı bağışlamanı

184
00:08:09,021 --> 00:08:10,554
ve bize sonsuz hediyeler ver.

185
00:08:10,555 --> 00:08:12,924
Dostum, Noel Baba bu fındıklar!

186
00:08:12,925 --> 00:08:15,527
Noel Baba neredeydi
biz mahalledeyken, öyle mi?

187
00:08:15,528 --> 00:08:17,862
Noel Baba bir zenciye göstermiyor
o zamanlar aşk yok

188
00:08:17,863 --> 00:08:22,300
Çok fazla bir şey istemedim.
Sadece jantlar. Bir arabanın tamamı bile değil.

189
00:08:22,301 --> 00:08:24,069
Peki ne elde ettik? Hiçbir şey.

190
00:08:24,070 --> 00:08:26,504
O zenci bunu ödeyecek
ne borcu var.

191
00:08:40,253 --> 00:08:42,653
Mutlu Noeller,
Bay Uberwitz.

192
00:08:42,654 --> 00:08:44,488
burada mısın
Bay Freeman'ı görmeye mi?

193
00:08:44,489 --> 00:08:45,423
Ah...

194
00:08:45,424 --> 00:08:46,690
evet.

195
00:08:46,691 --> 00:08:50,094
Bir saniye.
Bay Uberwitz burada.

196
00:08:50,095 --> 00:08:53,698
Tamam aşkım. Daha yeni bitiriyor
başka bir toplantı.

197
00:08:53,699 --> 00:08:55,533
Oturabilirsin
koridorda.

198
00:08:55,534 --> 00:08:57,102
Sana bir şey getirebilir miyim?

199
00:08:57,103 --> 00:08:58,436
Biraz su?

200
00:08:58,437 --> 00:09:01,139
Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim.

201
00:09:03,442 --> 00:09:05,144
Huey?

202
00:09:06,445 --> 00:09:09,948
Merhaba Bay Uberwitz.
Bu Quincy Jones.

203
00:09:09,949 --> 00:09:11,950
İçeri girmesini istedim
ve ortak yapımcılık.

204
00:09:11,951 --> 00:09:13,952
Nasılsın dostum?

205
00:09:13,953 --> 00:09:17,489
Ben-ben-ben iyiyim. Nasıl...?
Huey'i nereden tanıyorsun?

206
00:09:17,490 --> 00:09:19,090
Ben ve Huey çok eskilere gidiyoruz.

207
00:09:19,091 --> 00:09:20,191
Ve bu arada,

208
00:09:20,192 --> 00:09:22,126
umarım değilsindir
tuhaflaşmaya başlayacak

209
00:09:22,127 --> 00:09:23,928
değişiklikle
müzik bütçesinde.

210
00:09:23,929 --> 00:09:25,763
Müzik bütçesi?

211
00:09:28,834 --> 00:09:30,202
Ne...?

212
00:09:34,307 --> 00:09:35,640
Hey!

213
00:09:35,641 --> 00:09:37,975
Hepiniz kayıp mı oldunuz?
lanet akılların mı?

214
00:09:37,976 --> 00:09:40,211
Açılış gecesi daha az
iki haftadan daha uzakta,

215
00:09:40,212 --> 00:09:41,313
ve hepiniz parti yapmak ister misiniz?

216
00:09:41,314 --> 00:09:43,481
Sadece biraz eğleniyoruz.

217
00:09:43,482 --> 00:09:47,018
Eğlence? bakar mıyım?
Charlie Brown gibi mi?

218
00:09:47,019 --> 00:09:48,186
Hayır.

219
00:09:48,187 --> 00:09:51,021
Charlie Brown'a benziyor muyum?

220
00:09:51,022 --> 00:09:53,858
Biliyor musun?
Hepiniz kovuldunuz!

221
00:09:53,859 --> 00:09:55,192
Ne?
Kovuldun mu?

222
00:09:55,193 --> 00:09:57,495
Kekeledim mi?
Bas git!

223
00:09:57,496 --> 00:09:58,630
Huey...

224
00:09:58,631 --> 00:10:00,731
Ama ben...
Tüm oyuncu kadrosu bu.

225
00:10:00,732 --> 00:10:02,133
Emin misin
bu iyi bir fikir mi?

226
00:10:03,168 --> 00:10:04,335
Sözleşme.

227
00:10:04,336 --> 00:10:06,504
Ben... özür dilerim çocuklar.

228
00:10:06,505 --> 00:10:08,006
Buna inanamıyorum.

229
00:10:08,007 --> 00:10:10,508
Hey, bana bakma.

230
00:10:10,509 --> 00:10:12,009
Quincy Jones'a bakmayın.

231
00:10:12,010 --> 00:10:13,845
Quincy Jones
sana yardım etmeyeceğim.

232
00:10:13,846 --> 00:10:16,014
Kıçlarınızı dışarı çıkarın. Şimdi!

233
00:10:16,015 --> 00:10:20,084
Bütçede para var mı
cast yönetmeni için mi?

234
00:10:29,562 --> 00:10:30,928
Bu doğru Bob.

235
00:10:30,929 --> 00:10:32,530
biraz
Noel ruhunun

236
00:10:32,531 --> 00:10:34,132
Woodcrest'e dönüyor

237
00:10:34,133 --> 00:10:36,534
Noel Baba'nın yaptığı gibi
ilk görünüşü

238
00:10:36,535 --> 00:10:38,869
saldırıya uğradığından beri
bilinmeyen tarafından,

239
00:10:38,870 --> 00:10:42,139
ama muhtemelen Arap,
Noel Baba Stalker, bir hafta önce.

240
00:10:42,140 --> 00:10:44,475
Ve sen yapacaksın
beni koru, değil mi?

241
00:10:44,476 --> 00:10:48,579
Şimdi endişelenme
Bay Noel Baba, efendim.

242
00:10:48,580 --> 00:10:49,948
Seni korudum.

243
00:10:49,949 --> 00:10:51,782
Artık biliyorum
Ben çok iri bir adamım

244
00:10:51,783 --> 00:10:54,720
ama ben bir resmim
atletizm.

245
00:10:55,554 --> 00:10:57,389
Merhaba.

246
00:10:57,390 --> 00:11:00,892
Peki Noel Baba'dan ne istersin?
seni Noel'e getireyim mi?

247
00:11:00,893 --> 00:11:02,794
Ben...

248
00:11:02,795 --> 00:11:06,064
Ah, Noel Baba, anladın
kafanda kırmızı bir nokta.

249
00:11:11,536 --> 00:11:13,972
Hayır!

250
00:11:17,610 --> 00:11:20,945
Ah! Lanet olsun!

251
00:11:20,946 --> 00:11:23,581
Bu delmek zorundaydı
dalak falan.

252
00:11:23,582 --> 00:11:25,450
Tanrı! Doktor! Doktor!

253
00:11:25,451 --> 00:11:27,185
Mutlu Noeller zenci!

254
00:11:29,255 --> 00:11:32,523
Ah! Noel Baba, neden?

255
00:11:32,524 --> 00:11:35,927
Çocukluğumu mahvettin!

256
00:11:36,895 --> 00:11:40,764
Sen ödeyeceksin
borcun ne, Noel Baba!

257
00:11:40,765 --> 00:11:43,235
Borcunu ödeyeceksin!

258
00:11:44,670 --> 00:11:46,704
Bir orospu gibi koşuyorum.

259
00:11:53,145 --> 00:11:56,513
Yedekleme. Desteğe ihtiyacım var.

260
00:11:56,514 --> 00:11:59,417
Ben şişmanım.
Çok hızlı koşamam.

261
00:11:59,418 --> 00:12:01,486
sanırım yaşıyorum
kalp krizi

262
00:12:01,487 --> 00:12:03,956
ve birkaç hafif vuruş.

263
00:12:08,260 --> 00:12:10,494
Mutlu Noeller zenci.

264
00:12:15,333 --> 00:12:17,268
Lanet etmek.

265
00:12:31,116 --> 00:12:33,017
Tamam, şimdi...

266
00:12:33,018 --> 00:12:35,352
rol için
üçüncü bilge adamın,

267
00:12:35,353 --> 00:12:39,524
Bay Fogelbury'miz var
veya Denzel Washington.

268
00:12:39,525 --> 00:12:42,326
Denzel diyorum.

269
00:12:42,327 --> 00:12:43,962
Evet, ben de.

270
00:12:43,963 --> 00:12:45,496
Tamam, Mary rolü için,

271
00:12:45,497 --> 00:12:47,532
üçüncü sınıfımız var
fen bilgisi öğretmeni,

272
00:12:47,533 --> 00:12:50,802
Bayan Peterson
veya Angela Bassett.

273
00:12:50,803 --> 00:12:54,138
Bayan Peterson verdi
ciddi bir okuma.

274
00:12:54,139 --> 00:12:55,740
Evet, kesinlikle öyleydi.

275
00:12:55,741 --> 00:12:58,176
Ama ben Angela Bassett diyorum.

276
00:12:58,177 --> 00:12:59,343
Evet, ben de.

277
00:12:59,344 --> 00:13:02,046
Arkadaşlar paramız nasıl?

278
00:13:02,047 --> 00:13:04,382
Denzel Washington
ve Angela Bassett?

279
00:13:04,383 --> 00:13:05,883
Bilmiyorum.

280
00:13:05,884 --> 00:13:08,185
Henüz haber almadık mı?
Will Smith'in müsait olup olmadığı hakkında?

281
00:13:08,186 --> 00:13:12,023
Vay, vay, vay.
Will Smith'e paramız yetmez.

282
00:13:12,024 --> 00:13:13,591
Bütçeye lanet olsun!

283
00:13:13,592 --> 00:13:16,528
Yaptığımız şey şu
paradan daha önemli.

284
00:13:16,529 --> 00:13:18,495
Noel'i değiştireceğiz

285
00:13:18,496 --> 00:13:21,632
ve ilkokul tiyatrosu
sonsuza kadar.

286
00:13:21,633 --> 00:13:23,301
Ama paramız yok.

287
00:13:25,370 --> 00:13:27,805
Sözleşme.

288
00:14:12,951 --> 00:14:14,785
Ah, Huey.

289
00:14:14,786 --> 00:14:16,687
Öğle yemeği toplantınız var
11:30'da

290
00:14:16,688 --> 00:14:19,056
ses efektleri hakkında
it dalaşı sahnesi için.

291
00:14:19,057 --> 00:14:20,258
İptal et.

292
00:14:20,259 --> 00:14:22,693
PTA tehdit ediyor
oyunun boykot edilmesi

293
00:14:22,694 --> 00:14:23,961
Bütün çocukları kovduğundan beri.

294
00:14:24,997 --> 00:14:26,330
Umurumda değil.

295
00:14:26,331 --> 00:14:28,499
Ve müdürün
ofisinde

296
00:14:28,500 --> 00:14:29,834
Senaryo hakkında konuşmak için.

297
00:14:29,835 --> 00:14:30,902
DSÖ?

298
00:14:30,903 --> 00:14:32,302
Her şeyden önce,

299
00:14:32,303 --> 00:14:34,705
sadece bilmeni istedim
Senaryodan heyecan duyuyoruz.

300
00:14:34,706 --> 00:14:36,340
Kesinlikle harika.

301
00:14:36,341 --> 00:14:37,575
Muhteşem.

302
00:14:37,576 --> 00:14:38,843
Hiçbir şeyi değiştirmez.

303
00:14:38,844 --> 00:14:40,311
Sadece birkaç notumuz vardı.

304
00:14:40,312 --> 00:14:41,312
Bir ya da iki.

305
00:14:41,313 --> 00:14:42,880
Önemli bir şey yok.

306
00:14:42,881 --> 00:14:45,316
Bakalım yazım hatası var

307
00:14:45,317 --> 00:14:46,550
beşinci sayfada.

308
00:14:46,551 --> 00:14:49,053
Ah, bir devamlılık sorunu var
32. sayfada.

309
00:14:49,054 --> 00:14:51,856
Sanırım o sahne
gece olması gerekiyordu.

310
00:14:51,857 --> 00:14:54,258
Bakalım...
Ah, evet, ve...

311
00:14:54,259 --> 00:14:55,726
İsa siyah olamaz.

312
00:14:55,727 --> 00:14:58,029
Ne demek istiyorsun?
siyahi olamaz mı?

313
00:14:58,030 --> 00:14:59,330
O siyah olamaz.

314
00:14:59,331 --> 00:15:01,398
Belki İsa'yı yapabiliriz
başka bir renk.

315
00:15:01,399 --> 00:15:02,366
Beyaza ne dersin?

316
00:15:02,367 --> 00:15:04,335
Ama İsa siyahtı.

317
00:15:04,336 --> 00:15:06,370
Muhtemelen İtalyanca yapabiliriz.

318
00:15:06,371 --> 00:15:07,872
İsa Ortadoğuluydu.

319
00:15:07,873 --> 00:15:09,374
Arapların yanı sıra

320
00:15:09,375 --> 00:15:12,276
Ortadoğu her zaman vardı
Afrika kökenli birçok insan,

321
00:15:12,277 --> 00:15:13,711
kimi siyahi olarak kabul edersiniz?

322
00:15:13,712 --> 00:15:15,046
Üzgünüm, yapamam.

323
00:15:16,181 --> 00:15:18,083
Ah, doğru. O.

324
00:15:25,824 --> 00:15:27,825
İyi şanslar.

325
00:15:27,826 --> 00:15:29,092
Bacağını kır.

326
00:15:29,093 --> 00:15:31,764
bekleyemiyorum
açılış gecesi için.

327
00:15:43,775 --> 00:15:45,409
Riley mi?
Jazmine.

328
00:15:45,410 --> 00:15:47,912
Riley, Noel Baba'yı görmeye geldin.

329
00:15:47,913 --> 00:15:49,714
Şşşt!

330
00:15:49,715 --> 00:15:52,850
<i>Bayanlar ve
beyler, Kuzey Kutbu'ndan</i>

331
00:15:52,851 --> 00:15:57,088
<i>gerçek Noel Baba!</i>

332
00:16:02,828 --> 00:16:04,428
Ne oluyor?

333
00:16:04,429 --> 00:16:07,965
Merhaba,
sevimli küçük beyaz çocuklar.

334
00:16:07,966 --> 00:16:12,369
Şimdi hepsine bakın, çok değerliler
küçük vanilya rengi yüzler.

335
00:16:12,370 --> 00:16:14,905
Bunun tek erkek olduğunu duydum
bunu yapmayı bulabilirlerdi.

336
00:16:14,906 --> 00:16:17,474
Artık hepinizi tanıyorum
yaşlı Noel Baba'yı düşün

337
00:16:17,475 --> 00:16:19,343
biraz daha koyu görün
eskisinden daha fazla.

338
00:16:19,344 --> 00:16:20,745
Ho, ho!

339
00:16:20,746 --> 00:16:22,713
Ama bakın, bu
sırf çünkü Noel Baba

340
00:16:22,714 --> 00:16:25,116
biraz var
yeniden vitiligo.

341
00:16:25,117 --> 00:16:28,185
Bakın bu tam tersi
Michael Jackson'ın sahip olduğu şey.

342
00:16:28,186 --> 00:16:31,155
Endişelenme,
Burada İsa suyu yok.

343
00:16:31,156 --> 00:16:34,591
Haydi, alalım
bu gösteri yolda.

344
00:16:34,592 --> 00:16:36,427
Bu Noel Baba değil!

345
00:16:36,428 --> 00:16:39,231
Tamam, ilk kim?

346
00:16:42,601 --> 00:16:46,137
Bu Noel Baba değil.
Bu bir sahtekar!

347
00:16:46,138 --> 00:16:47,838
Sahte Noel Baba'ya dikkat!

348
00:16:47,839 --> 00:16:50,040
Çocuklar, çocuklar, sakin olun.

349
00:16:50,041 --> 00:16:53,110
Refakatçi ebeveynler,
sen de sakin ol.

350
00:16:53,111 --> 00:16:55,112
Ben gerçek Noel Baba'yım.

351
00:16:55,113 --> 00:16:58,115
Ho, ho, ho.
Karnımın sallanmasına bak.

352
00:16:58,116 --> 00:17:00,550
Kalp kırıcı re-vitiligo

353
00:17:00,551 --> 00:17:04,521
çok ciddi bir durum
hayatı tehdit eden durum.

354
00:17:09,794 --> 00:17:13,197
Hey, gösteri işindeydim
Uzun zaman oldu, Huey.

355
00:17:13,198 --> 00:17:15,366
Bu tarz şeyler geliyor
bölge ile.

356
00:17:15,367 --> 00:17:17,803
yapacağını biliyorum
doğru şey.

357
00:17:24,376 --> 00:17:26,743
Huey, olabilir
yine de harika bir oyun olacak.

358
00:17:26,744 --> 00:17:29,413
Birkaç sahneyi kesebiliriz.
Komut dosyasında bazı değişiklikler yapın.

359
00:17:29,414 --> 00:17:31,248
Huey.

360
00:17:31,249 --> 00:17:33,752
Üzerimize bir şeyler giymeliyiz.

361
00:17:34,853 --> 00:17:36,320
Yapman gerekeni yap.

362
00:17:36,321 --> 00:17:38,856
Adımı bundan çıkar.

363
00:17:38,857 --> 00:17:40,358
Benim vizyonum olmayacak.

364
00:17:45,063 --> 00:17:46,831
Merhaba.

365
00:17:46,832 --> 00:17:49,599
Evet. Evet çözüldü.

366
00:17:49,600 --> 00:17:52,404
Koymaya hazır olacağız
yarınki oyun.

367
00:17:53,739 --> 00:17:56,340
Neden yapmıyor
gerçek Noel Baba geldi mi?

368
00:17:56,341 --> 00:17:59,777
Çünkü orada değil
gerçek Noel Baba yok.

369
00:18:03,414 --> 00:18:05,950
<i>Hepimiz inanmak istiyoruz
Noel'deki mucizelerde.</i>

370
00:18:15,994 --> 00:18:17,296
<i>Hepimiz.</i>

371
00:18:23,068 --> 00:18:27,004
Noel Baba yok mu?

372
00:18:27,005 --> 00:18:30,307
Ben de beklerdim
Riley gibi kafir bir zenci

373
00:18:30,308 --> 00:18:32,076
böyle bir şey söylemek.

374
00:18:32,077 --> 00:18:35,212
Ama Jazmine,
Sana şaşırdım.

375
00:18:35,213 --> 00:18:36,847
Melez olmak falan,

376
00:18:36,848 --> 00:18:39,383
sanıyordun
daha mantıklı olmak için.

377
00:18:39,384 --> 00:18:40,551
Ha?

378
00:18:40,552 --> 00:18:43,120
Ben Özel Ajan Ruckus.

379
00:18:43,121 --> 00:18:44,121
Şşşt!

380
00:18:44,122 --> 00:18:47,324
Gönüllü Noel Baba Güvenliği.

381
00:18:47,325 --> 00:18:49,593
Noel Baba'nın inanmak için nedeni var

382
00:18:49,594 --> 00:18:51,995
o senin küçüklüğün
orman arkadaşı Riley

383
00:18:51,996 --> 00:18:54,698
Noel Baba Avcısı olabilir.

384
00:18:54,699 --> 00:18:58,368
Bu çok mantıklı.

385
00:18:58,369 --> 00:19:01,071
Mm-hm. Noel Baba yapamadı
bu yıl gel.

386
00:19:01,072 --> 00:19:02,973
Güvenli değildi.

387
00:19:02,974 --> 00:19:04,942
Belki gelecek yıl.

388
00:19:04,943 --> 00:19:08,379
Yani... o gerçek mi?

389
00:19:08,380 --> 00:19:13,083
İrlanda kanı kadar gerçek
damarlarımdan şarj oluyor.

390
00:19:13,084 --> 00:19:15,252
<i>Ama Noel
mucizeler yalnızca gerçekleşir</i>

391
00:19:15,253 --> 00:19:17,489
<i>yalanların içinde
yetişkinler çocuklara anlatır.</i>

392
00:19:20,125 --> 00:19:23,294
<i>Ve belki
Noel spesiyallerinde.</i>

393
00:19:23,295 --> 00:19:26,430
<i>Bay. Uberwitz giyildi
oyun planlandığı gibi.</i>

394
00:19:26,431 --> 00:19:28,333
<i>Tek bir kelime bile değiştirilmedi.</i>

395
00:19:42,947 --> 00:19:45,116
<i>Ve böylece, bir mucize eseri,</i>

396
00:19:45,117 --> 00:19:47,384
<i>dünya gördü
o geceki vizyonum.</i>

397
00:19:47,385 --> 00:19:48,885
Siyah İsa'nın Maceraları

398
00:19:48,886 --> 00:19:51,555
<i>20 dakikalık bir süre aldı
ayakta alkışlıyorum.</i>

399
00:19:51,556 --> 00:19:54,325
<i>"Çarpıcı" olarak adlandırıldı
tiyatroda devrim"</i>

400
00:19:54,326 --> 00:19:56,327
<i>Woodcrest Post Gazette tarafından.</i>

401
00:19:56,328 --> 00:20:01,232
<i>Maalesef PTA protestosu
bir miktar ilerleme elde etmişti.</i>

402
00:20:01,233 --> 00:20:03,567
<i>Görünüşe göre insanlar
vizyonumu umursamadı.</i>

403
00:20:03,568 --> 00:20:06,370
<i>Görmeyi önemsediler
çocukları sahnede.</i>

404
00:20:06,371 --> 00:20:07,372
<i>Kim biliyordu?</i>

405
00:20:08,073 --> 00:20:09,606
Yaşasın Huey!

406
00:20:09,607 --> 00:20:12,076
Yay!

407
00:20:13,712 --> 00:20:17,347
<i>Bay. Uberwitz kovuldu
emirlere uymadığın için</i>

408
00:20:17,348 --> 00:20:20,217
<i>ve genel olarak
sorumsuz bir beyaz kişi.</i>

409
00:20:20,218 --> 00:20:22,352
<i>Harambee!</i>

410
00:20:22,353 --> 00:20:23,353
<i>Harambee!</i>

411
00:20:23,354 --> 00:20:24,454
<i>Harambee!</i>

412
00:20:24,455 --> 00:20:25,922
<i>Harambee!</i>

413
00:20:25,923 --> 00:20:27,658
<i>Daha sonra yapacaktı
profesör ol</i>

414
00:20:27,659 --> 00:20:31,028
<i>Afro-Amerikan Çalışmaları
Maryland Üniversitesi'nde.</i>

415
00:20:33,831 --> 00:20:36,666
<i>Hiçbir video mevcut değil
tek seferlik performans</i>

416
00:20:36,667 --> 00:20:39,270
<i>Maceralar'dan
Siyah İsa'nın.</i>

417
00:20:39,271 --> 00:20:43,106
<i>Aynen öyle.
Eski çalışmalarıma bakmaktan nefret ediyorum.</i>

418
00:20:48,847 --> 00:20:50,182
Ahhh!

419
00:20:51,716 --> 00:20:54,551
Noel Baba için çalıştığını duydum.

420
00:20:54,552 --> 00:20:56,353
Ona bir mesajım var.

421
00:20:56,354 --> 00:20:58,722
Ona Riley'nin şöyle dediğini söyle:

422
00:20:58,723 --> 00:21:01,692
Onun kıçını bekliyor olacağım
gelecek Noel.

423
00:21:01,693 --> 00:21:04,294
Ve o zenci ödese iyi olur
ne borcu var!

424
00:21:04,295 --> 00:21:05,363
Ah!

425
00:21:05,413 --> 00:21:09,963
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


